-
1 посадка с убранным шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > посадка с убранным шасси
-
2 звено бокового подкоса шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > звено бокового подкоса шасси
-
3 вентилятор обдува шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вентилятор обдува шасси
-
4 гондола шасси
landing gear fairing; sponsonАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гондола шасси
-
5 кронштейн навески створки шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кронштейн навески створки шасси
-
6 лампа сигнализации положения шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лампа сигнализации положения шасси
-
7 линия выпуска шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > линия выпуска шасси
-
8 ось вращения стойки шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ось вращения стойки шасси
-
9 рукоятка выпуска и уборки шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рукоятка выпуска и уборки шасси
-
10 ручка открытия замка убранного положения шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ручка открытия замка убранного положения шасси
-
11 сигнализатор положения шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сигнализатор положения шасси
-
12 сигнализация выпущенного положения шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сигнализация выпущенного положения шасси
-
13 сирена сигнализации положения шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сирена сигнализации положения шасси
-
14 цилиндр амортизатора стойки шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > цилиндр амортизатора стойки шасси
-
15 шасси
-
16 шасси
шасси сущ1. alighting gear2. chassis 3. gear 4. undercarriage аварийное шассиemergency landing gearаварийный выпуск шассиemergency landing gear extensionамортизационная опора шассиlanding gear shock strutбаза шассиwheelbaseбалка основной опоры шассиmain landing gear beamбоковой подкос шассиunderground sidestayвизуальный указатель выпуска шассиvisual downlock indicatorвремя выпуска шассиlanding gear extention timeвспомогательное шассиsupplementary landing gearвыпускать шасси1. run out the landing gear2. extend the legs 3. extend the landing gear 4. lower the legs 5. lower the landing gear выпуск шасси с помощью скоростного напораwind-assisted extensionгондола шасси1. undercarriage fairing2. landing gear fairing датчик сигнализации положения шассиgear position glide-path transmitterдинамические испытания шассиlanding gear drop testsдиффузор амортизационной опоры шассиshock-strut diffuserзадняя опора шассиaft landing gearзамок выпущенного положения шассиgear down lockзамок створки шассиlanding gear door latchзамок убранного положения шассиgear up lockзамок шассиundercarriage lockкнопка блокировки уборки шассиantiretraction push buttonколесное шассиwheel landing gearколесно-поплавковое шассиamphibious landing gearколесо опоры шассиlanding gear wheelколея шасси1. wheel track2. main wheel track 3. landing gear tread консольное шассиcantilever landing gearконфигурация с выпущенными шасси и механизациейdirty configurationкрыльевая опора шассиwind landing gearлетать с выпущенным шассиfly a gear downлетать с убранным шассиfly a gear upлыжное шассиski-equipped landing gearмакетное шассиdummy landing gearмеханизм аварийного выпуска шассиemergency extension assemblyмеханизм уборки шассиgear retracting mechanismмногоопорное тележечное шассиfour-wheel bogie landing gearмногоопорное шассиdual-tandem gearнепроизвольная уборка шассиinadvertent gear retractionнеубирающееся шасси1. nonretractable landing gear2. fixed landing gear ниша отсека шассиlanding gear well domeниша шасси1. handling gear compartment2. landing gear well 3. undercarriage bay 4. wheel nacelle обтекатель шассиlanding gear spat(не убирающегося в полете) одноколесное шассиsingle-wheel gearоднополозковое шассиsingle-skid landing gearопора шасси1. landing gear2. undercarriage leg основная опора шассиmain landing gearось вращения стойки шассиlanding gear pilotотказ механизма уборки - выпуска шассиlanding gear malfunctionотрывать переднюю опору шасси воздушного суднаrotate the aircraftошибочно не выпускать шассиfail to extend landing gearошибочно не убрать шассиfail to retract landing gearошибочно убранное шассиinadvertently retracted landing gearпакет тормозных дисков колеса шассиbrake rotor and stator assemblyпередняя опора шассиnose landing gearповрежденное шассиcollapsed landing gearподфюзеляжная гондола шассиsponsonпожар в отсеке шассиwheel-well fireполозковое шассиskid-equipped landing gearполурычажное шассиsemilevered landing gearпоплавковое шасси1. pontoon equipped landing gear2. float-type landing gear 3. hull equipped landing gear посадка с выпущенным шасси1. wheels-down landing2. gear-down landing посадка с убранным шасси1. wheels-up landing2. belly landing 3. fear-up landing предохранительный штырь шассиlanding gear locking pinпреждевременная уборка шассиpremature gear retractionпреждевременно убранное шассиprematurely retracted landing gearпроверять выпуск шассиcheck wheels downрычажное шассиlevered landing gearсистема индикации положения шассиlanding gear indication systemсистема обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemскорость выпуска - уборки шассиlanding gear operating speedснимать шасси с замкаrelease the landing gear lockснимать шасси с замковunlatch the landing gearснимать шасси с замков убранного положенияrelease the landing gearставить шасси на замкиlock the landing gearставить шасси на замок выпущенного положенияlock the landing gear downставить шасси на замок убранного положенияlock the landing gear upстворка ниши шассиwheel well doorстворка передней опоры шассиnose landing gear doorстворка шасси1. landing gear door2. undercarriage door тележечное шассиbogie-type landing gearтележка шассиlanding gear bogieтраверса стойки шассиlanding gear fulcrumтраектория движения стойки шасси при уборкеretraction pathтрехопорное шассиtricycle landing gearубирать шасси1. retract the landing gear2. raise the landing gear убирающаяся хвостовая опора шассиretractable tail gearубирающееся шассиretractable landing gearуказатель положения шассиlanding gear position indicatorуказатель убранного положения шассиup indicatorуправляемое шассиsteerable landing gearуровень положения глаз над колесами шассиeye-to-wheel heightустанавливать шасси на замки выпущенного положенияlock the legsфюзеляжное шассиbody landing gearцапфа шассиlanding gear pilot pinцентрирующий цилиндр опоры шассиcentering cylinderцикл уборки - выпуска шассиlanding gear cycleчетырехколесное шассиquadricycle landing gearшарнир балки тележки шассиbogie swivel hingeшарнирный момент шассиgear hinge momentшарнир разворота колеса шассиcastoring hingeшарнир тележки шассиbogie swivel(для уменьшения радиуса разворота) шасси, выпускающееся под действием собственной массыfree-fall landing gearшасси выпущеноwheels downшасси выпущено и установлено на замки выпущенного положенияlanding gear is down and lockedшасси с использованием скоростного напораwind-assisted landing gearшасси с ориентирующими колесамиcastor landing gearшасси с хвостовой опоройtailwheel landing gearшасси, убирающееся впередforward retracting landing gearшасси, убирающееся в фюзеляжinward retracting landing gearшасси, убирающееся назадrearward retracting landing gearшасси убраноwheels upширококолейное шассиwide-track landing gear -
17 убирающийся
убирать несовretractглушитель с убирающейся сдвижной створкойretractable spade silencerглушитель с убирающимися ковшамиretractable lobe silencerносовое колесо, убирающееся впередforward-retracting nosewheelубирать газ1. retard throttle2. cut throttle 3. throttle back убирать интерцепторretract a spoilerубирать механизацию крыла воздушного суднаclean the aircraftубирать обороты двигателяdecelerate an engineубирать стояночные колодкиtake chocks fromубирать шасси1. raise the landing gear2. retract the landing gear убирающаяся хвостовая опора шассиretractable tail gearубирающееся шассиretractable landing gearубирающийся поплавокretractable floatубирающийся предкрылокretractable slatшасси, убирающееся впередforward retracting landing gearшасси, убирающееся в фюзеляжinward retracting landing gearшасси, убирающееся назадrearward retracting landing gear -
18 шасси
1. с. авто chassis2. с. ав. брит. амер. undercarriage; landing gear; alighting gearтройная связка, тройное шасси — three-wheeled undercarriage
3. с. радио chassis4. с. mount, rack -
19 стойка шасси
1. landing gear2. undercarriage legАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стойка шасси
-
20 главное шасси
1. main landing gear2. main undercarriageАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > главное шасси
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Curtiss XP-46 — XP 46 Curtiss XP 46 (USAF photo) Role Fighter Manufacturer Curtiss Wright Cor … Wikipedia
HAL Tejas — infobox Aircraft name =Tejas type =Multirole fighter manufacturer =Aeronautical Development Agency Hindustan Aeronautics Limited caption = Pair of Tejas flying in formation designer = first flight =4 January 2001 introduction =Planned by 2010/11… … Wikipedia
Dassault Mirage 2000 — Mirage 2000 A Mirage 2000 5F of the French Air Force Role Multirole … Wikipedia
Curtiss-Wright CW-21 — CW 21 CW 21 B Demon, Netherlands East Indies Army Air Corps Role Fighter … Wikipedia
Coandă-1910 — Coandă 1910 … Wikipedia
Curtiss YP-60 — Infobox Aircraft name=Curtiss Wright XP 53/P 60 type=Fighter aircraft manufacturer=Curtiss Wright Corporation caption=XP 60 with Rolls Royce Merlin engine. designer= first flight=1 November 1942 introduced= retired= status=Cancelled 20 December… … Wikipedia
Curtiss P-60 — P 60 Curtiss XP 60C in flight, modified from second XP 60A, wit … Wikipedia
XF-12 Rainbow — infobox Aircraft name = XF 12 Rainbow type = Strategic reconnaissance manufacturer = Republic Aviation caption = designer = Alexander Kartveli first flight = 4 February 1946 introduced = December 1945 retired = June 1952 produced = number built … Wikipedia
IAR 80 — infobox Aircraft name = IAR 80 type = Fighter aircraft manufacturer = Industria Aeronautică Română (IAR) caption = IAR 80 on patrol designer = Ion Grosu first flight = 1938 introduced = retired = produced =IAR 80: 170 IAR 81: 176 number built =… … Wikipedia
Yakovlev Yak-42 — Yak 42 Centre Avia Yak 42D in 2006 Role Airliner … Wikipedia